Gaze #9: Past Perfect – Future Tense

GAZE_PastPerfect_June26

 

Mon court métrage d’animation « Roundtrip » sera présenté dans le programme Past Perfect – Future Tense de la série GAZE, un événement récurrent dédié à diffuser des films et vidéos indépendants réalisés par des femmes. La projection aura lieu le 26 juin à Artists’ Television Access à San Francisco.

San Francisco! My short film Roundtrip will be screened Friday, June 26th in your beautiful city. Check it out!

Projections de Roundtrip et Murmure

Roundtrip-01

Voici les occasions où vous pourrez voir deux de mes courts métrages en salle lors de trois événements dans les deux prochaines semaines !

Ce jeudi, mon court métrage « Roundtrip » sera présenté dans le cadre de Ciné-Arprim, une sélection de courtes oeuvres vidéographiques faisant appel au langage et aux moyens de l’imprimé. C’est le 21 mai, à 19 h, et vous trouverez plus d’informations sur l’événement en suivant ce lien : https://www.facebook.com/events/1027283697300547/

Ensuite, la même oeuvre sera présentée dans un tout autre contexte le 23 mai à 19 h, au microcinéma être dans le cadre du Montreal Underground Film Festival. Il fait parti du programme « Détours » que je vous invite à venir découvrir ici : http://muff514.com/2015/index.php/fr/2015/05/17/detours-2/

Enfin, j’ai tourné un court métrage en Super 8mm il y a quelques semaines et il sera présenté en grande première lors de l’événement One Take Super 8 le 27 mai à la Sala Rossa. Ce film est tellement inédit que je ne l’ai moi même jamais vu ! Suivez ce lien pour plus d’informations : https://www.facebook.com/events/1396550954004685/

You don’t know yet, but you got three amazing opportunities to see two of my short films in the upcoming two weeks if you are in Montreal.

Roundtrip – Animation short film:

May 21, 7pm, Arprim : https://www.facebook.com/events/1027283697300547/
May 23, 7pm, Microcinema être : http://muff514.com/2015/index.php/fr/2015/05/17/detours-2/

Murmure – Super 8mm black and white short film:

May 27, 8pm, Sala Rossa : https://www.facebook.com/events/1396550954004685/

See you then !

One Take Super 8

nizo_super_8

 

Ça y est, j’ai tourné mon film en Super 8mm qui sera présenté au « One Take Super 8 » le 27 mai prochain à la Sala Rossa. J’ai hâte de voir le résultat !

I just finished shooting a Super 8 mm film that will be shown at Sala Rossa on May 27 2015, as part of the “One Take Super 8” event. I’m curious to see how it’s going to turn out!