Roundtrip @ Pile of Bones

2016_pile_of_bones

Mon court métrage d’animation Roundtrip a été sélectionné dans le festival Piles of Bones. La projection aura lieu le 30 septembre à Regina en Saskatchewan. Si vous passez par là, ou avez de la famille là-bas, transmettez-leur la bonne nouvelle ! Deux autres oeuvres de Montréalais que j’aime bien y seront aussi présentées. Pour plus d’informations, allez voir le site web le plus old school au monde : http://pileofbonesunderground.ca/films.html

My short film Roundtrip is showing in Regina, Saskatchewan on September 30. It is part of the inaugural year of the Pile of Bones Underground Film Festival. Check their awesome (old school) website for more info : http://pileofbonesunderground.ca/films.html

Les vêtements

les_ve%cc%82tements_cb

J’ai commencé à travailler sur un court métrage d’animation dont le titre de travail est “Les vêtements”. Grâce à un programme de soutien du centre d’artiste Videographe, j’ai le bonheur d’être épaulée par la cinéaste d’animation Marie-Josée St-Pierre. J’ai hâte de vous en dire plus au moment où se concrétisera ce projet, qui en est encore à ses tout débuts. Pour en savoir plus sur mon projet et d’autres qui sont soutenus par Videographe, suivez ce lien : http://www.videographe.org/creating-assistance/aide-a-la-creation/

I have started to work on an animated short film, which working title is Les vêtements (Clothes). Thanks to Videographe artist run centre, I’m beginning this project with the help of a mentor, filmmaker Marie-Josée St-Pierre. I’m thankful for the conversations which are helping me orient my project and craft my most narrative film so far. You can find more information on the project and the centre by following this link : http://www.videographe.org/creating-assistance/aide-a-la-creation/

Soirée d’expérimentations audiovisuelles : thisquietarmy & Black Givre & Hazy Montagne Mystique & evoked response

soirée_dexperimentation_audiovisuelle_4_aout-2016

Soirée où sont jumelés des artistes bidouillant l’audio et d’autres la vidéo. J’accompagnerai en performance vidéo evoked response qui donnera dans la musique ambiante.

Jeudi, 4 août 2016
La Sala Rossa, 4848 Saint-Laurent, Montréal
Portes 20 h, show 21 h
10$
Événement Facebook 

This is an evening of live performances where people improvising sound and people improvising images join forces to show you something new and unique. I’ll be playing together with evoked response.

Thursday, August 4 2016
La Sala Rossa, 4848 Saint-Laurent, Montréal
Doors : 8pm – Show : 9pm
10$
Facebook event

Art vidéo de la relève

Alvaro_Marino-Molinari

Espace projet organise trois soirées de projection au Parc de Normanville cet été et a sélectionné mon court métrage Roundtrip pour faire parti d’un programme d’oeuvres d’artistes de la relève. C’est pas souvent qu’on a la chance de regarder des courts métrages dans Villeray, assis dans l’herbe, la brise dans le cou, avec un petit punch. Ça vous dit ?

Quand : Samedi 23 juillet, 20 h 45
Où : Parc de Normanville (angle des rues de Normanville et Everett) Montréal
Durée : 45 minutes
Tarif : Gratuit

Lien vers l’événement Facebook

Espace projet, a cultural organization whose principal goal is to showcase the works of emerging artists working in contemporary art and design, has programmed my short film Roundtrip in a screening they have put together to show in a parc. Come at dusk with a blanket and some snacks, and enjoy watching films in the best possible summer way.

When : Saturday, July 23, 8:45 pm
Where : De Normanville Parc (angle of de Normanville and Everett streets) Montréal
Duration : 45 minutes
Rate : Free admission

Facebook Event

 

(Crédit image  : Alvaro Marino – Molinari)

Le Club de lecture Verticale

3-Club-Web-Header-Event-4-645x363

 

Verticale a approché Sophie Le-Phat Ho et moi-même pour co-animer une rencontre autour des espaces de réflexion collective. Lors de cet événement informel, les livres serviront de point de départ à la discussion où tous seront invités à participer, qu’il aient lu ou non les ouvrages cités. Ce sera aussi une excellente excuse pour aller faire un pique-nique dans un décor enchanteur de Laval.

Quand : Mercredi 13 juillet, 18 h
Où : Parc Rosaire-Gauthier (angle des boulevards Lévesque Est et Goineau) Laval
Durée : 2 heures
Tarif : Gratuit

Pour plus d’information : http://verticale.ca/programmes/le-club-de-lecture-2016/les-espaces-de-reflexion-collective-art-autogestion-et-activisme-le-club-de-lecture/

Verticale, the only artist-run centre in Laval, Qc, has invited Sophie Le-Phat Ho and myself to co-host a discussion about spaces for collective reflection. Inspired by several publications, we will facilitate a group talk where all are invited to jump in, even if they have not read the books chosen as a starting point. There will also be a picnic, don’t miss this unique chance to enjoy bucolic Laval.

When : Wednesday, July 13, 6 pm
Where : Rosaire-Gauthier Parc (angle of Lévesque Est and Goineau boulevards) Laval
Duration : 2 hours
Rate : Free admission

The Mermaid and the Robot

MandR_02

J’ai eu le plaisir de participer avec mes visuels un concert organisé par Damaris Baker à La Plante, à Montréal. Elle était à la tête d’une chorale expérimentale, accompagnée d’un sitar, d’une harpe, de musique électronique et de percussions.

I had a good time participating in a music performance featuring an experimental choir, a sitar, a harp, a computer and various percussions. I was bringing visuals to this improvisation and it was wonderful.

Nouveau film = Murmures

murmures_titre

Un petit mot pour vous dire que j’ai récemment terminé un nouveau court métrage: Murmures. Ayant comme point de départ une création sonore que j’ai réalisée il y a quelques années, j’ai construit une courte exploration visuelle tournée en Super 8mm à laquelle j’ai ensuite ajouté un élément d’animation stop-motion. J’ai extrêmement hâte de le partager avec vous, en espérant que plusieurs festivals lui disent oui et qu’on puisse le visionner sur grand écran ensemble.

I wanted to let you know that I have recently finished a new short film : Murmur.  Using a sound piece I made a couple years ago as a starting point, I then added a layer of visual exploration with Super 8mm footage as well as stop-motion animation. I’m very proud of this work and can’t wait to share it with you, hopefully soon in a Film Festival near you.